Charlie Williams, Broadway actor